Katarzyna Makaruk – Przekład przed korektą w Nowym Teatrze

"Białe miasto, czarne miasto. Architektura i wojna w Tel Awiwie i Jafie" autorstwa Sharon Rotbard w przekładzie Katarzyny Makaruk.

Białe miasto, czarne miasto to opowieść, która dekonstruuje założycielski mit Tel Awiwu jako białego miasta wzniesionego na dziewiczych wydmach na brzegu Morza Śródziemnego, a także mit modernizmu w architekturze jako postępowego „stylu międzynarodowego”. W swojej książce Sharon Rotbard pokazuje, jak oba te mity posłużyły najpierw do zdeprecjonowania, a potem do wymazania historii innego miasta: palestyńskiej Jafy.

Szczegóły spotkania na stronach Nowego Teatru.