Nowy Teatr zaprasza na spotkanie z tłumaczem Jakubem Jedlińskim wokół przekładu książki Victora Jestina "Upał". Rozmowę poprowadzi literaturoznawczyni i tłumaczka z języka szwedzkiego, Justyna Czechowska. Wstęp wolny.
“Upał” to debiut Victora Jestina, literacka sensacja we Francji. W kwietniu 2023 roku książka ukaże się w języku polskim, nakładem poznańskiego Wydawnictwa Nowe. Na podstawie książki powstaje scenariusz filmu. Opowiada historię wyalienowanego nastolatka podczas letnich wakacji, który będąc świadkiem przypadkowej śmierci rówieśnika, popełnia nieodwracalny błąd i wkracza na drogę, z której trudno zawrócić.
Jakub Jedliński - tłumacz z języków francuskiego i angielskiego, autor kilkudziesięciu przekładów. Należy do Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury. Finalista Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego. Jako tłumacz i czytelnik szczególnie ceni współczesną literaturę frankofońską.
Justyna Czechowska - literaturoznawczyni i tłumaczka literatury szwedzkiej. Współzałożycielka Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury (STL), w latach 2016‒2018 przewodnicząca kapituły nagrody Lew Hieronima, a między 2017 a 2020 rokiem prezeska STL. W roku 2021 była nominowana do Nagrody im. Ryszarda Kapuścińskiego za przekład reportażu Matildy Voss Gustafsson „Klub”. Od 2015 r. współtworzy program festiwalu „Odnalezione w tłumaczeniu”.
Źródło: Nowy Teatr
Sprawdź lokalizację na mapie
Trwa wczytywanie mapy. W przypadku problemów proszę wyczyścić ciasteczka.